Hallo DJ,
Dit is het type Friese Oord dat van 1646-1649 is geslagen, al dan niet voorzien van een jaartal. Zonder jaartal is dit type algemeen.
De afwijkende tekst wordt al vermeld bij Verkade (1848, Verkade 131.1) overigens zonder er een verklaring voor te geven.
Ook bij Purmer & van der Wiel (PW 6017) ontbreekt een verklaring.
De meest voor de hand liggende verklaring is dat de stempelsnijder een zilveren munt als voorbeeld heeft genomen en dat het voltallige muntpersoneel onvoldoende kennis van het Latijn had om de fout te ontdekken.
Overigs komen er van dit type Oord nogal wat zilveren afslagen voor. En op die zilveren afslagen klopt de tekst dan weer wél.
Rob Kooy
